Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Blog consacré à Lupin III

Arsène Lupin VS Lupin III

Après lecture des deux premiers volumes de la saga Arsène Lupin, j'en sais déjà à peu près assez que pour esquisser une comparaison correcte entre notre voleur préféré et son célèbre grand-père. Comparaison vouée à être rapidement étoffée, évidemment...

Si les différences entre les deux personnages sont notables, il est indéniable que Monkey Punch a réussi à capter l'essence du Lupin originel pour faire naître un successeur digne de lui. 

 

Les ressemblances

Arsène Lupin comme Lupin III ont le même caractère, mélant sérieux et un côté enfant qui s'amuse. Ils savent profiter de la vie, et sont ce qu'on peut appeler des hommes libres. Mais si Lupin III peut se montrer parfaitement crétin, son grand-père, jamais !

Leur capacité à changer d'apparence est aussi fascinante qu'extraordinaire. On peut dire qu'ils s'égalent en la matière. 

Ils se signalent toujours avant de commettre leurs méfaits, par des billets d'avertissement, ce qui rend leurs coups encore plus incroyables.

Les coups qu'ils préparent sont audacieux, d'ailleurs, voire complètement fous. Si c'est un coup impossible, on peut être sûr qu'il y a du Lupin là-dessous !

Impossible n'est pas Lupin, en somme.

Leurs agissements peuvent sembler être sans aucune logique apparente, mais il y a toujours quelque finalité bien plus poussée que les suppositions initiales des inspecteurs qui les poursuivent (et des lecteurs/spectateurs aussi). 

Ils sont aussi capables d'agir uniquement pour les beaux yeux d'une femme

Chacun de leurs coups a une explication tout à fait logique, qui est très bien développée dans les romans, mais que l'on peut aussi apercevoir dans les animés, dans une moindre mesure. Ces explications concernent surtout les 'morts' de Lupin III, suivies de ses résurrections extraordinaires. (cf. Alcatraz Connection ou 1$ Money Wars).

Les deux sont plutôt bons au combat, sauf que Lupin premier du nom n'utilise pas d'arme, en général. On le sait pratiquant la boxe et le ju-jutsu. Aucune info de ce genre pour Lupin III !

Chacun a aussi aux fesses un inspecteur acharné et un peu benêt, qui voit du Lupin partout (avec raison, d'ailleurs). Leur relation avec eux est d'ailleurs tout à fait amicale, même s'ils sont ennemis par nature, cambrioleur et policier... 

Lupin III tend à l'imperméabilité aux balles et à l'immortalité, et Arsène Lupin semble intouchable. Bien que tous deux se retrouvent quelques fois dans des situations bien peu enviables, dont ils se sortent grâce à leur intelligence.

Mais il est important de souligner que l'un comme l'autre ne sont pas infaillibles... 

 

Les différences

Le Lupin original est décrit comme un jeune homme plutôt beau garçon, au contraire de son petit-fils (cf. Le Secret de Mamo, où il a quand même une vilaine bobine !). Rappelons donc au passage que Lupin III est un anti-héros, pas vraiment classe et parfois complètement con... Mais c'est pour ça qu'on l'adore, après tout.

Lupin III est un homme à femmes, un fieffé coureur de jupons positivement obsédé par la chose, tandis que le Lupin original possède une certaine classe en amour... 

Mais de toute évidence, l'un comme l'autre se fera blouser à un moment donné. 

Si Lupin III fume et boit, Arsène Lupin se cantonne à une hygiène de vie stricte, et se déclare ouvertement non-fumeur dans Arsène Lupin contre Herlock Sholmes !

Lupin répugne à tuer, son petit-fils ne se gêne pas, mais uniquement en état de légitime défense, notons-le bien !

 

Le détail qui tue

Arsène Lupin est végétarien, Lupin III est allergique au poulpe !

 

 

Bref, deux hommes aussi mystérieux que fascinants. Y a plus qu'à attendre le manga pour une comparaison plus en profondeur de leurs histoires respectives.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

naru1202 30/06/2011 19:58


Tu n'as que 13 ans ? Alors oui, je comprends pourquoi Mamo te plaît moins. Mamo s'adresse à partir de 15-16 ans. C'est IDP qui n'a pas fait gaffe à ce détail, mais sur ma cassette suédoise de 1985,
Mamo s'adresse à partir de 15 ans. A mon avis, dans quelques années tu auras plus de recul pour apprécier davantage Mamo car ce film est très riche culturellement parlant. Il y a bcp d'allusions à
des films, à la culture des années 70...

Et puis pour le changement de tête des persos ma foi c'est lié au changement de chara-designer à chaque fois. Certains trouvent ça nul, d'autres pas. J'aime bien que le design varie.

A ton âge, tu devrais plutôt essayer la série Tv 2. Elle est déjà plus accessible et surtout,les personnages sont très bien utilisés. ;)


Amadys 30/06/2011 23:32



Aaaaaaaaaah, je disparaîs pendant une journée et je retrouve tout ça de comentaires ? \o/


Ma foi, j'ai pas grand chose à ajouter, je te plussoie même, copine !


La série deux est excellente. Je te conseille la VOST, les voix françaises de Jigen et Goemon ne me plaisant pas du tout, mais c'est plus une question de point de vue. Les deux versions valent la
peine qu'on s'y arrête, ma foi.


Ca fait plaisir de voir des gens de ton âge s'intéresser à Lupin, les fans du petit-fils sont tellement rares... Et c'est dommage. 



zozor 30/06/2011 19:44


oui c´est vrai que la vision de miyazaki est plus gentillette mais en meme temps je n´ai que 13 ans et je trouve ca un peu dégeu dans mamo , mais bons c´est de l´humour ! mais j´avoue que dans
cagliostro c´est nul queles autres personnages comme jigen et fujiko soient moins vulgaires et perdent leur veritable charactere ! :(

mais je trouve quand meme que la qualité de dessin est un peu nulle dans mamo ! je trouve aussi que c´est pourri que la tete d´Edgar et des autres change dans chaque episodes et dans les saisons de
la serie


naru1202 29/06/2011 17:18


C'est tout à fait normal que la tête de Lupin soit plus humanisée dans cagliostro que dans Mamo : dans Mamo il est très caricatural, dans Cagliostro c'est un preux chevalier. Et au passage, je
n'aime pas sa tête dans Cagliostro, il a l'air d'avoir 16 ans.

Mais il est vrai que quand on connaît surtout Miyazaki, ce détail paraît futile. Néanmoins, même si j'apprécie beaucoup Cagliostro, je déteste la vision de Miyazaki sur les personnages de Lupin :
Jigen ridiculisé, Fujiko désexualisé, Goemon abandonné. Après peut-être que tu n'aimes pas Jigen, donc qu'il soit le valet de Lupin ne te dérange pas...


zozor 28/06/2011 22:29


ok . mais c´est vrais je dis ke je prefere le chteau de cagliostro parceke je suis fan de miyazaki mais il faut avouer ke sa tronch est plus agreable


zozor 27/06/2011 20:29


serieusement .....

ce blog me sauve ! j´apprend tout en detail sur ma serie preferée !! j´adore franchement et j´aime bcoup les livres de maurice leblanc ! je suis d´accord avec les differences/ressemblances entre
arriere grand pere et petit fils . ils sont tous les deux aussi talentueux , mais je prefere un petit peu plus la personnalité d´Arsene , edgar pervers a ce point ( mamo ) m´agace . par contre dans
le chateau de cagliostro il est pas mal est sa tronchee est vachement ammeliorée ! dailleurs une petite question aux pros dans le chteau de cagliostro quand edgar ( wolf) et jigen sont dans la
maison abandonnée la avant de se faire attaquer par les ninjas du conte ,... c´est pas de la chicha ce que fume lupin ?


Amadys 28/06/2011 00:37



Non, il est occupé à faire un truc indéfini, à vrai dire, je ne sais toujours pas ce qu'il nous bricole. Je me demande s'il n'est pas en train de fabriquer la fausse bague qu'il rend à Clarisse
par la suite... Mais je n'ai aucune certitude.


Personnellement, je préfère le Lupin version Mamo, il est bien plus drôle. Miyazaki n'a pas du tout respecté les personnages de Monkey Punch, et Lupin fait bien trop gamin...